Denne teksten er en oversettelse av den offisielle engelske versjonen av pressemeldingen, og den er kun ment som et referanseverktøy. Du finner detaljene og spesifikasjonene i den originale engelske versjonen. Dersom tekstene ikke stemmer overens, er det den originale engelske versjonen som gjelder.

FOR UMIDDELBAR UTGIVELSE nr. 3557

TOKYO, 7. november 2022 – Mitsubishi Electric Corporation (TOKYO: 6503) kunngjorde i dag at de vil lansere «Automating the World» som det globale slagordet for sin virksomhet Factory Automation Systems. Slagordet vil tas i bruk kommersielt over hele verden fra og med 8. november.

Det nye slagordet uttrykker Mitsubishi Electrics mål om å bruke automatisering til å forbedre verdenssamfunnet ved å kombinere avansert teknologi, erfaring samt kunnskap og kundestøtte som en pålitelig partner. Slagordet ble utviklet basert på innspillene til utallige Mitsubishi Electric-interessenter over hele verden, inkludert kunder i feltet industriell automatisering samt ansatte i selskapet som er involvert i Factory Automation Systems. Særlig for Kina vil det globale slagordet bli etterfulgt av en spesiell undertekst «zizai linghuo», som er en frase skapt for anledningen på grunnlag av en lignende lokal frase som betyr gratis og fleksibel, for å støtte lokal forståelse av det globale slagordet.

Slagord kombinert med undertekst for Kina

De siste årene har verdenssamfunnet blitt nødt til å tilpasse seg de økende behovene for arbeidseffektivitet, digitalisering og avkarbonisering. Under Mitsubishi Electrics nåværende, middels langsiktige forretningsstrategi som gjelder til og med regnskapsåret som avsluttes i mars 2026, utvider selskapet sin virksomhet innen fabrikkautomatiseringssystemer med intelligente produksjonsløsninger og andre teknologiske nyskapninger som gjør det mulig for kundene å svare på endringer ved å endre virksomheten. Mitsubishi Electric utvikler også avanserte automatiseringsteknologier på andre områder for å gjøre verdenssamfunnet i stand til å svare på presserende behov for endring.

I tiden fremover vil Mitsubishi Electric aktivt promotere slagordet «Automating the World» for å utvide virksomheten Factory Automation Systems og forbedre merkevareverdien ytterligere.

• PDF-versjon (PDF : 305KB)

Forespørsel

Mediekontakt

• Public Relations Division Mitsubishi Electric Corporation