Denne teksten er en oversettelse av den offisielle engelske versjonen av pressemeldingen, og den er kun ment som et praktisk referanseverktøy. Du finner detaljene og spesifikasjonene i den originale engelske versjonen. Dersom tekstene ikke stemmer overens, er det den originale engelske versjonen som gjelder.

FOR UMIDDELBAR UTGIVELSE nr. 3371

TOKYO, 15. september 2020 – Mitsubishi Electric Corporation (TOKYO: 6503) kunngjorde i dag at Guangzhou domstol for immaterielle rettigheter har opprettholdt en tidligere kjennelse til Mitsubishi Electrics fordel om krenkelse av selskapets varemerker av Guangzhou Lingye Automation Equipment, Guangzhou Longyan Automation Technology, Guangzhou Ouye Automation Technology og deres eiere i Guangzhou i Guangdong-provinsen i Kina.

De tiltalte produserte og solgte et stort antall eksakte kopiprodukter, inkludert PLC-er, AC-servoer, invertere og annet fabrikkautomatiseringsutstyr med forfalskede Mitsubishi-varemerker, fra rundt 2012. De tiltalte ble dømt for ulovlig produksjon og salg av disse produktene i mai 2016, hvorpå Mitsubishi Electric saksøkte de tiltalte for krenkelse av varemerke og vant saken.

Mitsubishi Electric vil fortsette å iverksette strenge tiltak mot produsenter av forfalskede produkter gjennom påvisning og anvendelse av juridiske tiltak for å beskytte merkevarenes verdi, slik at kundene kan fortsette å bruke produktene deres uten å bekymre seg.

Oversikt over rettssak

1. 1. Tiltalte
   Guangzhou Lingye Automation Equipment, Guangzhou Longyan Automation Technology, Guangzhou Ouye Automation Technology og deres eiere
2. 2. Krenkende produkter
   PLC-er, AC-servoer, invertere osv. produsert og solgt av de tiltalte
3. 3. Krenkede varemerker
   3 varemerker: , MITSUBISHI og
4. 4. Mitsubishi Electrics krav
   De tiltalte må betale erstatning og publisere en unnskyldning for å eliminere virkningene av krenkelsen
5. 5. Domstoler
   Første kjennelse: Tianhe folkedomstol, Guangzhou by
   Ankekjennelse: Guangzhou domstol for immaterielle rettigheter
6. 6. Datoer for kjennelser
   Første kjennelse: 8. november 2018
   Ankekjennelse: 31. juli 2020
7. 7. Detaljer om ankekjennelse
   De tiltalte må betale 2,66 millioner RMB i erstatning, og de må komme med en offentlig erklæring der de innrømmer ugjerningen og ber om unnskyldning for skadene de har forårsaket ved å produsere forfalskede produkter som krenket Mitsubishi Electrics varemerker (publisert i dagsavis i Guangdong 1. september 2020).

• PDF-versjon (PDF : 178KB)

Forespørsel

Mediekontakt

• Public Relations Division Mitsubishi Electric Corporation

Kundeforespørsler

• Planning & Administration Dept. Factory Automation Systems Group Mitsubishi Electric Corporation